Hola a todos (Avensis-club en Rusia)

[Zenz]

Hola a todos! Soy de Moscú. En Rusia existe \"avensis-club\" también. Mucho gusto en verles aqui :bien:



P.S. www.avensis-club.ru :023:

[Avensito]

Bienvenido a este tu club. Me alegra mucho ver a gente de otros paise por aquí.

He entrado en vuestra web pero no me entero de nada. No sé ruso.

Veo que sois bastantes más de 1000 socios y que haceis reuniones de Avensis. :023:

[Zenz]

Nos alegramos de verles tambien  :023:  Todos los participantes de nuestro club les saludamos :bien:

Avensito, si sabes hablar en ingles, puedes usar el traductor de Google para traducir del ruso al ingles - es bastante facil y interesante :023:

http://translate.google.com/translate_t?hl=es

Suerte :toyota:

P.S. Por ejemplo - La traduccion de la primera pagina de nuestro foro

[Rampal]

Saludos cordiales a los amigos rusos del Avensis! :023:
:bien:

[lama]

:alucinado:
Una sorpresa muy grata, sinceramente me alegra mucho que exista otro foro hermano.

Veo que estais en hilos parecidos a los nuestros, http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.avensis-club.ru%2Fforum&langpair=ru%7Cen&hl=es&ie=UTF8 veo que os habeis pegado con el xCarLink-Car mp3  también

Bueno bueno, un saludo muy grande a todos. Bienvenidos a este otro espacio y sentiros como en casa, bueno, un poco mas de calor, pero como en casa con estufa  :023:

[lama]

ZenZ sin tu permiso he realizado un pequeño reportaje en honor a nuestros hermanos Rusos, espero que sea de vuestro agrado \"Desde España con Amor\"

[Itziar]

Vaya, qué sorpresa :alucinado: , nada menos que desde Rusia :023:

Bienvenido al foro y felicidades por el vuestro; es muy bonito ver que en otros lugares hay foro(aficiones) similares :yupi:

[Zenz]

Estimados amigos, muchisimas gracias por sus felicitaciones! En nombre de nuestro club les transmito un gran saludo cordial de Rusia :bien:  

Al ver su foro y sus fotografias nos interesó conocer mas de ustedes, quisiéramos conocerlos y aprender su idioma, nos gustaria conocer su comunidad, su cultura y sus costumbres, conocer su comida que hay en su comunidad, quisiéramos saber cuáles son sus celebraciones mas importantes y como las festejan.

Quisiéramos tener amistad con ustedes :023:

Salud, amor y pesetas!

[Maño]

Muy amable ZenZ, ruego transmitas los mismos propósitos de conocimiento, amistad, información, a tus compatriotas y convecinos. :023:

Pues, para conocer nuestra \"comunidad\", hay mucho que hablar.
 No somos un país extenso, no somos especialmente numerosos en población total, pero en cuanto a variedad de costumbres, gastronomía, fiestas populares, celebraciones, idiomas, etc., somos un verdadero continente en pequeño.
Somos muy iguales en pocas cosas y muy diferentes en otras. Pasa lo mismo con vosotros, nos parecemos en unas cosas y diferimos bastante en otras.
Pero ahí está lo bueno, en la variedad está lo divertido, entretenido, lo no rutinario. Lo interesante.

Bueno, ya iremos escribiendo sobre diversos temas....ya solo en lo gastronómico hay mucho que contar. Por no hablar de paisajes, clima, etc.

[Doctore]

No sabía ni que existiera un foro del Avensis ruso.
Me alegra que os hayáis animado a crear ese club y os deseo un buen futuro. Aquí no nos podemos quejar viendo las ventas de Avensis que hay, tirando a normalitas.

Bienvenido/s al club.

[Avensito]

Veo que teneis el foro desde el 01/01/2005 y que teneis más de 1300 socios. Aquí llevamos más tiempo contando entre éste y otros foros anteriores y tenemos casi 2300 socios, aunque realmente son muchos menos los que participan habitualmente.

Aunque mi inglés no es ni siquiera regular usaré el google para leeros.

Con el tiempo nos conoceremos mejor, pero mientras aquí estamos para lo que deseeis.

Un abrazo.

[Santxa]

Bienvenido, rusia, que lejos y que desconocida por mi parte.

[murmat]

Bienvenido a este tu club.

Lastima no saber ingles para poder traducir vuestra pagina web.

[Zenz]

Hola a todos! Transmito un gran saludo desde Rusia :)
Ahora estoy planificando realizar un viaje con mis amigos a España en octubre. Será un gran viaje en nuestros coches desde Rusia a España atravesando toda Europa :023:

Hasta luego, amigos!

[Itziar]

Vaaaya, pues nosotros estamos barajando la posobilidad de organizar una KDD nacional, y entre las fechas propuestas, están los fines de semana, 20/21 o 27/28 de octubre, estaría genial poder coincidir :023:  aunque aún no hemos podido concretar nada :nose:

Es un verdadero placer ver lo bien que os organizáis :023: